British Safety Council chairman calls on businesses to make ‘people’s wellbeing at work as much a priority as health and safety’